Cabbage の “荐碟情报”

 "you are the sea Upon which I float ."

这是我认为马丁唱最好听的一首歌，最唱入我心扉的一首歌。

--------------------------------------------------------

大概翻译一下       

*GREEN EYES 意味 嫉妒的眼神。

Honey you are a rock       亲爱的
Upon which I stand          你如磐石般，为我而立
And I come here to talk    请听我诉说
I hope you understand     希望你能懂
The green eyes                那些嫉妒的眼光
Yeah the spotlight            如聚光灯般
Shines upon you              闪烁在你的周围

And how could Anybody    没有人能拒绝你
Deny you

I came here with a load          我满负沉重
And it feels so much lighter    但当我与遇见你
Now I've met you                  世界变得轻盈无比
And honey you should know   亲爱的
That I could never go on        你要知道
Without you                         没有你，我无法前进
Green eyes                           那些嫉妒的眼神

Honey you are the sea           亲爱的
Upon which I float                 你是大海，助我漂浮
And I came here to talk         请听我倾诉
I think you should know         我希望你知道
The green eyes                     那些嫉妒的眼神
You're the one that I wanted to find    你是我所寻找的人
And anyone who                   不管谁
Tried to deny you                  试着拒绝你
Must be out of their mind       终会后悔无比
Because I came here with a load    因为我满负沉重
And it feels so much lighter     但当我遇到你
Since I met you                      一切变得轻盈无比
Honey you should know          亲爱你
That I could never go on         你应该知道
Without you                           我不能没有你
Green eyes
Green eyes
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Honey you are a rock
Upon which I stand

多年后再听这首歌，依旧莫名的感动。

爱情真是难料的东西。

---------歌词分界线------------

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And i wish i was special
You're so fuckin' special
But i'm a creep, i'm a weirdo.
What the hell am i doing here?
I don't belong here.
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When i'm not around
You're so fuckin' special
I wish i was special
But i'm a creep, i'm a weirdo.
What the hell am i doing here?
I don't belong here.
She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish i was special...
But i'm a creep, i'm a weirdo,
Wat the hell am i doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

其他版本：

AT17版本

 苏打绿版本——个人觉得最惨的版本

 KORN版本

 When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes waste
Could it be worse?
Light will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
If you never try, then you'll never know
Just what you're worth
Light will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I...
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I...

---------------------

多年后再来听这首歌，感慨万千。

随便翻了下：

填满你的心
当你使尽全力 但还是得吞下败绩
当心想事成时 却发现这不是你要的
当感觉身心疲惫 却怎样也无法入睡
绝望困住了你
泪水溃堤低洒满了你的脸
失去了无法挽回的所有
那最真的爱恋也付诸流水
一切都遭透了
<br>留一盏灯 指引你回家
点一道火光 燃起那希望
让我来....填满你的心
不是过了火 就是太软弱
你爱的太深 所以你放了手
成全了他们 你就永远不会懂
你...值得了甚麼?
留一盏灯 指引你回家
点一道火光 燃起那希望
让我来....填满你的心
泪水溃堤低洒满了你的脸
失去了无法挽回的所有
泪水溃堤低洒满了你的脸
你还有我
泪水溃堤低洒满了你的脸
我发誓使尽全力保护你
泪水溃堤低洒满了你的脸
你还有我
留一盏灯 指引你回家
点一道火光 燃起那希望
让我来....填满你的心